Překlady

Dlouhodobě se věnuji překládání anime (japonské animované seriály). Dělám to ve volném čase,
nikoliv pro peníze. Dosud jsem působil ve dvou (vlastně ve třech, ale to je jedno) překladatelatelských
skupinách. Seznam titulů, na kterých jsem se podílel (jinak než typesettingem nebo encodingem, protože to dělám skoro vždycky jenom já), je v tabulce.

Překládám z angličtiny, jiné jazyky bohužel neovládám.

Titul Vydáno pod Posice Rok
Eve no Jikan Pantsub Překladatel 2010
Baka to Test to Shoukanajuu Pantsub Překladatel 2010
Harukanaru Toki no Naka de 3 Pantsub Překladatel 2010
Freedom OVA Sunsub Překladatel 2011
Gosick Pantsub, Sunsub Překladatel 2011
Speed Grapher Pantsub Korektor 2010
Ikkitousen Dragon Destiny Pantsub Korektor 2009
Hatsukoi Limited Pantsub, Sunsub Korektor 2010
Bokura no Pantsub, Sunsub Korektor 2010
Area 88 Sunsub Překladatel 2011
C^3 – Cube x Cursed x Curious Sunsub Překladatel 2011
Utawarerumono Sunsub Korektor 2011
Oreimo Sunsub Korektor 2012
Sword Art Online Sunsub Překladatel 2012
Code:Breaker Sunsub Překladatel 2012
Psycho-Pass Sunsub Korektor 2012